看马报资料团队

疫情下,中日青年交流只能停摆?他们给出不一样的答案

今年“新绿”项目组长连雅佳则认为,“利用网络进行项目会议对于当下中国大学生来说虽然是新形式,但并不难适应。但不难适应不意味着想要持续这种状态,虽然线上工作并不会影响项目进度,但确实不如线下面对面交流来得有温度。”

受疫情影响,“新绿”项目的筹备会有了新模式,即改为线上进行,这是与以往最为不同的地方。学生们通过线上会议,互通各自的准备进度,讨论与项目相关的问题,与往届赴日学生进行连线交流,汲取经验。

汕头大学“新绿”日本报道团线下会议。受访者供图

此外,参与项目的翻译志愿者们也对延期表示理解。由于语言不通,赴日交流小组需要自己寻找日语翻译志愿者。他们利用知乎、微博、微信等社交平台,找到了多位愿意承担此次中日交流活动翻译任务的中国留学生。

与此同时,项目组的准备工作也一直没有停歇。联系日语翻译志愿者、运营公众号、制作宣传册……他们继续分工合作进行赴日交流准备。

促使连雅佳加入“新绿”赴日交流项目的原因之一,是她在为一位外国朋友介绍中国习俗时收到的一句感慨:“如果不是你,我对中国的印象可能只限于长城,对中国人也没有什么概念。”正是这句话让她突然明白了普通个体在促进国际交流中的作用。

对于疫情下坚持跨国交流的意义,连雅佳表示:“疫情不分国界,在全球化的背景下,没有一个国家可以成为孤岛。我始终相信,正确的交流与沟通是粉碎刻板印象、携手前进的最好方法。”

带队教授、项目负责人加藤隆则说:“受到全球疫情的影响,我们不得不调整一些安排。日本方面的疫情比较严重,虽然5月25日全国的‘紧急事态宣言’被解除,但日本出入国管理局目前不接受从海外申请的签证,导致参加‘新绿’项目的学生还不能申请赴日签证。从整体的情况来看,原定今年7月20日出发的方案很难进行。”

签证停办·考察计划调整再出发

全球疫情的蔓延给中国学生的国际文化交流项目带来不小的冲击,面对无法改变的大环境,绝大部分学校的交流项目在不得已的情况下都已“停摆”,何时再次开启也是未知数。疫情下,对外文化交流真的只能“停摆”和“干等着”?有这样一群中国大学生,他们给出了不同的答案。

汕头大学第四届“新绿”日本报道团口号。受访者供图

目前,国际疫情防控形势依然吃紧,如何在保障学生健康不受侵害的情况下维持正常教学秩序,是学校和教师面临的重大课题,与世界各国之间的文化交流“停摆”毫无疑问是不得已的“最安全选择”。

到目前为,一共有25位日本方面的参与者,他们都非常欢迎并乐意接受“新绿”的访问。东京都政府负责奥运会的机构还表示可以安排“新绿”中日交流项目的学生们采访奥运志愿者。对于项目组访日的延期,日本多位人士表示非常理解。

创新模式·线上延续中日交流活动

但是,在竞争愈加激烈的“后疫情时代”,青年们仍需要开阔视野提升能力、适应国际化潮流。对此,此前参加过项目的付玉梅表示:“大环境无法控制的情况下,国际文化交流的机会变得更加难得、更加珍贵。而去观察特殊情况下的日本,对于以后的学生来讲也是个机遇。”

“疫情期间,看马报资料团队大家的工作都在线上进行,这个过程也很有意义,大家一起克服困难的感觉很棒。自从加入‘新绿’之后,我就一直有在关注关于奥运会乃至日本的新闻,疫情开始之后就更加关注奥运会的动向了,在这个过程中我确实有对日本更加了解。” 项目组成员黄梦琪如是说。

“虽然因为疫情,我们不得不推迟拜访日本的时间,但好事多磨,我们会以更好的状态向日本的朋友述说中国故事,也把日本故事带回中国。”她说。

感动常在·来自日本方面的理解和支持

汕头大学第四届“新绿”日本报道团宣传册封面。受访者供图

从2017年起,汕头大学新闻学院开启了名为“新绿”的中日交流项目,3年来共有20名学生在日籍教授的带领下,赴日本进行文化交流。2020年是日本的“奥运年”,学生们原本打算带着奥运相关课题,赴东京体验观察,但突如其来的疫情打乱了他们的计划。

项目组成员林憬彤的交流项目是“动漫文化与东京城市振兴”和“奥运背景下的东京城市品牌塑造”。如今她想要访问的博物馆有的因疫情而处于关闭状态,有的虽然开放但控制入场人数。她认为,现在有充分的时间准备,疫情缓解之后,面对不一样的状况可以更好地进行交流。

当时中国的疫情较重,日本疫情相对较轻,但日本方面并没有因为疫情而拒绝被访问,而是很热情地欢迎中国学生们的到访、期待双方的交流,这让项目组的老师和学生们颇为感动。

由于参与“新绿”中日交流项目的都是新闻学院的学生,他们除了去日本参观、考察,还会用自己的文字和镜头去记录全过程。所以在赴日之前,他们的准备工作并不轻松,每周都要开会讨论项目进展情况。

“但我和另外一位带队老师凌学敏与学生们的协商结果一致,就是不想放弃,决定改期重新出发,初定将日程改为2021年春季学期的3、4月份。”加藤隆则说。

今年1到2月的寒假期间,带队老师加藤隆则按照学生们的项目方案,一直在找合适的交流对象,发了50多封邮件,见了20多个人,除了东京以外,还去了福岛、埼玉、千叶、神奈川县。

汕头大学第四届“新绿”日本报道团为在日中国留学生翻译志愿者们提供的选题介绍册。受访者供图

疫情下,坚持跨国交流的意义何在?

对于“线上交流新模式”,学生们表达了自己的看法。项目组成员黎倚敏表示,面对今年层出不穷的国际交流环境变化,我们能够在线上积极搜寻两国的即时讯息,针对变化做出项目的应急调整,非常锻炼我们的应变能力。

汕头大学“新绿”日本报道团线上会议。受访者供图

 


Powered by 看马报资料 @2018 RSS地图 html地图